The Gold Digger* dialogue

Gold-digger says: What do you do?
Translation: Are you earning enough to satisfy my material demands?
Gold-digger says: Where do you live?
Translation: I’m hoping you live in a posh area.
Gold-digger says: Tell me everything about yourself. I want to know you better.
Translation: I want to get a clearer idea of your work and how much you’re making.
Gold-digger says: (On being complimented on her looks) Thank you…yes, this dress looks good on me.

Translation: This dress is expensive and you’d better prepare for starting to fund my standards.
Gold-digger says: (In a party) Monica is looking gorgeous in that dress, isn’t she?
Translation: Buy me expensive dresses like the one Monica’s wearing.
Gold-digger says: Do you know a new shopping mall has come up in such-and-such place?
Translation: Let’s go shopping and you’ll pay for everything.
Gold-digger says: I’m bored.
Translation: Let’s go shopping.
Gold-digger says: My stupid old landlady is making my life hell asking for the rent again and again.
Translation: Give me money.
Gold-digger says: My car is giving a hell lot of trouble of late. After all it’s sure old.
Translation: Give me money.
Gold-digger says: I love you (after being presented with an expensive gift).
Translation: Now you can have sex with me.

Gold-digger says: Shut up! You’re not too old for me. I love the person that you are.
Translation: You wouldn’t be earning so much if you were 10 years younger, so I’m happy that you’re 10 years older than me.
Gold-digger says: You’re so sexy, baby!
Translation: You’re ugly but your wallet is not, so I’ll stay with you.
Gold-digger says: I love you like my life. What are we waiting for? Let’s get married.
Translation: You’ve passed all my tests of financial muscle power. Now I want to hook you for life before you realize my intentions.
Gold-digger says: I can never love anyone but you.
Translation: You’re richer than even I’d expected. I want to marry you.
Gold-digger says: I’d like to meet your family.
Translation: You’re richer than even I’d expected. I want to marry you.
Gold-digger says: Well…I enjoyed last evening but I think we’re very different people.
Translation: You’re not as rich as I’d have wanted so goodbye.

* A gold digger, according to www.dictionary.com, is “a person who dates others purely to extract money from them, in particular a woman who strives to marry a wealthy man.”